ケモコロシアム 月次報告 : 2013年11月＆12月

Support Kemo Coliseum

この度は休日をたくさん挟んだ週次報告が多かったので、２ヶ月ぶんを一つの月次報告にまとめました。このレポートで日本語版の報告もついに英語版に追いつきました！

月次報告について初めての方は、以前の投稿を御覧ください。簡単に言うとケモコロシアム制作の月毎の進捗報告です。

シュガー☆シューター２にロシア語が追加されました！

この画像は脱衣シューティングゲームの『シュガー☆シューター２』の冒頭のシーンです。しかしダイアログの文字が……読めない！

そうです。なんとロシア在住で日本語が堪能なボーバさんが、シュガー☆シューター２をロシア語に翻訳してくださいました！

ロシアといえば、今年はロシアのソチ市でオリンピックが開催されますね。これはもうシュガー☆シューター２のロシア語版で予習していくしかないでしょう！

しっかりと戦闘中の会話やえっちシーンまでロシア語になってますよ！
ボーバさん、本当にありがとう！

[ロシア語をダウンロードする]
[言語の変更方法]

ケモコロシアム 月次報告：2013年10月

Support Kemo Coliseum

もうすっかり2014年になってしまいましたね。今年はケモコロシアムの第一章を発表できるように制作をサクサク進めていきたいです。
さて、今回は2013年の10月のレポートです。

月次報告について初めての方は、以前の投稿を御覧ください。簡単に言うとケモコロシアム制作の月毎の進捗報告です。

ケモコロシアム 月次報告：2013年8月

Support Kemo Coliseum

ようやく英語版の月次報告に近づいてきました。それでは行ってみましょう！

月次報告について初めての方は、以前の投稿を御覧ください。簡単に言うとケモコロシアム制作の月毎の進捗報告です。

ケモコロシアム 月次報告：2013年7月

Support Kemo Coliseum

皆さんこんにちは！ 毛がモフモフになる獣人や冬眠する獣人がいてもおかしくない季節になってきましたね。 今回は、2013年7月分の月次報告の翻訳になります。

月次報告について初めての方は、以前の投稿を御覧ください。簡単に言うとケモコロシアム制作の月毎の進捗報告です。

野郎弄り３の新しいモデルについて

野郎弄り３ではフリー版とコレクターズ・エディション版という二つを用意したので、今までにない事例に「どういうことなの？」というリアクションがありました。

チーム内ではよく話しあって決めたことなのですが、きちんと皆さんに説明していませんでした。(^_^;)

ということで、デュードルが何をしたかったのかというのを文章にまとめてウェブサイトにアップしましたので、良かったら読んでみてください。

http://www.dudedlestudio.com/2013/tt3-faq/?lang=ja

目次

• 野郎弄り３のキャンペーンとはなんだったの？
• どうして完全にフリーじゃないの？ どうしてコレクターズ・エディションがあるの？
• でも、お金は要らないって言ってなかった？
• 他の人にタダでゲームを配っていいって言ってなかった？ それってつまりお金が要らないって事じゃないの？
• CG１枚とアニメーションシーンの追加だけで700円って、高過ぎるんじゃない？
• お金を払わずにコレクターズ・エディションが欲しいのですが？
• 普通に売ればいいのに、どうしてそうしないの？

日本語フォーラムがオープンしました！

デュードルスタジオにはフォーラム（掲示板）があるのですが、今まで英語版しかありませんでした。ところが先日、ようやく日本語版がオープンしました！

http://www.dudedlestudio.com/forum/

フォーラムではデュードルのゲームについて質問したり、シークレットラボで制作途中の情報を見ることができます。雑談板では好きなトピックについて自由に話し合えます（今のところ黒田六郎だけ書きこんでいるというアレな感じですがｗ）。

Tip
英語板を見ない方は、「English」のタブをクリックすると折りたたんで見えなくすることができます。
メニューを日本語化する方法はこちらのスレッドを参照してください。
http://www.dudedlestudio.com/forum/index.php?topic=257.0